Cách nói tạm biệt trong tiếng Trung

4 điều cần nhớ để học tiếng Trung nhanh và hiệu quả
October 12, 2016
笑人不如人 nghĩa là gì?
October 14, 2016

Cách nói tạm biệt trong tiếng Trung

Trong bài học trước, mình đã giới thiệu tới các bạn cách nói xin chào trong tiếng Trung. Các bạn có thể xem lại tại đây: CÁCH NÓI XIN CHÀO TRONG TIẾNG TRUNG. Trong bài viết này, mình sẽ chia sẻ cho các bạn các cách nói tạm biệt, hẹn gặp lại và những câu khẩu ngữ thường dùng trong nhiều tình huống.

Các câu nói tạm biệt trong tiếng Trung

1.  再见 Zàijiàn! Đây là câu nói tạm biệt rất cơ bản và phổ thông, có thể dùng trong rất nhiều tình huống tiếng Trung giao tiếp như: nói với bạn bè, nói với đồng nghiệp,…Bạn có thể dịch câu này sang tiếng Việt là: Tạm biệt / Hẹn gặp lại.

Ví dụ mở rộng:

再见你们! Tạm biệt mọi người! Hẹn gặp lai mọi người

打电话来说再见Anh ta gọi điện đến nói tạm biệt

男孩奶奶挥手再见Cậu bé vẫy tay chào tạm biệt bà 

好吧,你可以再见我…就在梦中:  Ok, em có thể gặp lại anh…trong giấc mơ

Chú ý: Đối với người lớn tuổi và bề trên, người nhỏ hơn nên thêm tên hoặc chức vụ của người đối diện vào để tạo nên một câu nói lịch sự và đúng “chuẩn” người Trung Quốc.

Ví dụ:

老师,再见! Tạm biệt thầy/cô (bạn cũng có thể nói 再见,老师)

马总,再见! Tạm biệt sếp Mã!

capture不说再见 – không nói tạm biệt là một trong những bài hát Trung Quốc rất hay được nhiều người yêu thích

2. 明天见 / 后天见! Míngtiān jiàn/ hou4itan1jian4

Dùng trong trường hợp bạn sẽ gặp lại họ vào ngày mai hoặc ngày kia. Thường dùng cho những bạn bè gặp nhau thường xuyên và khả năng ngày mai gặp lại họ tiếp như khi đi học, đi làm,..hoặc đã có hẹn vào ngày mai.

Trường hợp không biết bao giờ gặp lại, bạn có thể dùng một số câu nói khác như

回头见! Huítóu jiàn : Gặp lại sau nhé

3. 我走了 : wo3 zou3 le

Đây là câu nói rất hay dùng trong nhiều tình huống. Có thể dịch là : Tôi đi đây/ Anh đi đây/ Con đi đây,….Có thể dùng trong rất nhiều các tình huống khác nhau và cũng là một câu khẩu ngữ hay dùng của người Trung Quốc.

Bạn cũng có thể nói 我先走了! wo3 xian1 zou3 le : Đi trước nhé!

4. 拜拜! baibai

Đây cũng là từ tạm biệt khẩu ngữ rất hay dùng của người Trung Quốc, đặc biệt là giới trẻ. Xuất phát từ từ tiếng anh Bye Bye, trong tiếng Trung phiên âm là 拜拜! baibai . Trong tin nhắn hay đoạn chat, nó thường được viết thành 88

Mong các bạn tiếp tục theo dõi những bài viết tiếp theo của mình trong chuyên mục học tiếng Trung!

Phần mềm gõ tiếng Trung Sogou Pinyin

Cách học tiếng Trung nhanh và hiệu quả

Sách học tiếng Trung cho trẻ em

xiaogou
xiaogou
Yêu thích tiếng Trung

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *