Cách nói xin chào trong tiếng Trung

5 điều cần biết về khoa tiếng Trung Quốc Đại học Hà Nội
October 10, 2016
Bộ sách học tiếng Trung cho trẻ em
October 11, 2016

Cách nói xin chào trong tiếng Trung

跟中国人打招呼

Chào hỏi là một trong những nghi thức xã giao cơ bản nhất trong bất kì ngôn ngữ nào trong đó có tiếng Trung. Việc sử dụng từ ngữ, ngữ điệu và những câu nói đúng với phong tục tập quán của người Trung Quốc là một điều rất cần thiết. Và việc chào hỏi trong tiếng Trung Quốc được sử dụng tùy theo tình huống, tùy theo tuổi tác, chức vụ giữa hai người.

ni-hao
Một số cách nói xin chào trong tiếng Trung

Những cách nói xin chào trong tiếng Trung cần biết

Đầu tiên bạn nên biết nói : nǐ hǎo  (你好! Đọc tiếng Việt: ní hảo )Đây là câu chào phổ biến dùng được cho tất cả các tình huống từ người già tới trẻ con, từ sếp cho tới nhân viên đều có thể sử dụng câu chào xã giao cơ bản này. Có thể dịch là: chào bạn/ chào anh/ chào bác/ chào sếp/….tùy theo hoàn cảnh và địa vị, tuổi tác

Chào hỏi tiếng Trung nâng cao

Đối với những người hiểu sâu về văn hóa, phong tục tập quán và người mình nói chuyện hơn, bạn nên sử dụng các câu chào hỏi khác nhau theo tình huống. Dưới đây là một số ví dụ:

  1. Với thầy cô giáo: 老师好! lao3shi hao3 / lảo sư hảo : Em chào thầy/ cô.
  2. Đối với sếp: người Trung Quốc sẽ thêm họ và chức vụ của sếp vào phía trước câu chào. Ví dụ: Chào sếp Dũng!  勇总 好! (yong3 zong3 hao3) hoặc: 勇总 你好
  3. Cách chào hỏi thể hiện sự tôn trọng (đối với người lớn tuổi/ cách xưng hô của nhân viên bán hàng với khách hàng,…) bạn có thể nói 您好 (nin2 hao3/ nín hảo)

tieng-trung-giao-tiep
Đôi khi người nước ngoài không hiểu tại sao khi gặp nhau người Trung Quốc lại hỏi: ăn cơm chưa? 吃饭了吗? 😝

Một số chú ý về văn hóa và phong tục tập quán trong chào hỏi của người Trung Quốc

Phong tục tập quán của người Trung Quốc và Việt Nam cũng khá tương đồng trong chào hỏi. Với người Việt Nam chúng ta, nói xin chào với người khác thường là những câu nói xã giao và khách sáo, chỉ gặp với những người quen biết sơ sơ hoặc trong công việc. Còn trong cuộc sống, người Việt Nam chúng ta hay hỏi những câu khác thể hiện sự quan tâm hơn như: Đi đâu đấy? Đi làm gì đấy? Đi mua gì về đấy hay đi chợ về à ( nếu thấy người đó đang đi mua đồ về)…

Và người Trung Quốc cũng vậy. Họ cũng không ngại khi hỏi và trả lời những câu hỏi riêng tư một chút khi vô tình gặp bạn ngoài đường.

Xem thêm: học tiếng Trung giao tiếp

xiaogou
xiaogou
Yêu thích tiếng Trung

3 Comments

  1. […] các bạn cách nói xin chào trong tiếng Trung. Các bạn có thể xem lại tại đây: CÁCH NÓI XIN CHÀO TRONG TIẾNG TRUNG. Trong bài viết này, mình sẽ chia sẻ cho các bạn các cách nói tạm biệt và […]

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *